比蓝翻译-蒙古语翻译

蒙古语（西里尔：монгол хэл）属阿尔泰语系蒙古语族，主要用者在中国蒙古族聚居区、蒙古国和俄罗斯联邦西伯利亚联邦管区。蒙古国现在使用的蒙古语因在二十世纪五六十年代受前苏联影响主要使用西里尔字母拼写，俄罗斯的卡尔梅克语、布里亚特语被视为蒙古语的方言，中国蒙古语的使用因环境影响和对语言结构要求严谨，造成现在大部分年青蒙古族渐渐不再使用母语交流，传承受到严重影响。

语法是黏着语的蒙古语在语音方面有严格的元音和谐律，即按照元音舌位前后或圆唇不圆唇进行和谐，如在一个词里，要么都是后元音（阳*元音），要么都是中元音（阴*元音）。但是前元音（中*元音）与后元音或中元音均可出如今同一个词里。在形态学方面以词根或词干为基础，后接附加成分派生新词和进行词形变化；名词、代词、形容词、数词、副词、后置词和形动词，都有人称、数或格的语法范畴；动词都有时、体、态、式等语法范畴。在结构学方面，句里语序有一定的规律。通常主语在前，谓语在后，修饰语在被修饰语之前，谓语在宾语之后。

蒙古语大约产生于9～10世纪，语言学家认为与中古的契丹语相似，达斡尔语、保安语等语言同蒙语有亲缘关系；有很多方言，主要分为中部方言、西部方言（卫拉特语）、北部方言（布里亚特语）和东部方言（科尔沁-喀喇沁）

【地理分布】

现时蒙古国有以蒙古语为母语的人口近三百万人。另外，在俄罗斯联邦北亚地区（布里亚特共和国、图瓦共和国、阿尔泰边疆区、阿尔泰共和国）及中华人民共和国北部各省（内蒙古、辽宁、吉林及黑龙江省）等都有相当数量的人以蒙古语为母语。

【**地位】

蒙古国以蒙古语为**语言。在中国境内的内蒙古自治区和俄罗斯境内布里亚特共和国、卡尔梅克共和国、图瓦共和国作为国家**语言外的第二个**语言。

蒙古国的标准音为乌兰巴托方言为主的喀尔喀蒙古语，中国内蒙古自治区以内蒙古察哈尔蒙古语为标准音，俄罗斯卡尔梅克共和国的标准音为卫拉特蒙古语，俄罗斯布里亚特共和国的标准音为布里亚特蒙古语。

【蒙汉同源】

蒙古语和汉语之间的核心词，同源比例高达94%，应该是亲缘关系。

著名蒙古族语言学家、内蒙古师范大学亚细亚民族溯源研究所创始人芒·牧林根据多年的研究成果提出，汉语和蒙古语之间的同源比例高达94%。

这项研究是芒·牧林从事的汉藏－阿尔泰语系亲缘关系研究的一部分。从上世纪70年代开始，在探察蒙古语词源的过程中，芒·牧林发现，汉语与蒙古语之间音同义近或谐音义同的词多达5000余条，而且都是基本词汇。

芒·牧林对121个核心词进行的比较探察表明，汉－蒙、汉－满、满－蒙语之间的同源比例，均在80%以上，其中，汉语和蒙古语之间的同源比例高达94%。

芒·牧林认为，汉语和蒙古语之间的关系，不可能仅仅是接触关系，很可能有某种亲缘关系。如果语言有亲缘关系，那么汉蒙两个民族在族源上也应当是亲属关系。

蒙古语翻译公司,蒙古文翻译公司业务范围：

1. IT、计算机、电子、电气、电器翻译；金融、证券、投资、保险以及电信、通讯翻译；

2. 机械、冶金翻译；石油、天然气、电力、化工、化学、环保，汽车、交通翻译；

3. 法律、医*、建筑、食品翻译；

4. 航空航天翻译；物流、船务翻译；

5. 传媒、出版、广告翻译，财经、纺织、航空、生物、服装、软件、贸易、造纸、印刷，农业、能源、文学。

蒙古语翻译公司,蒙古文翻译公司业务流程:

1. 项目经理（Project Manager)

2. 翻译（Translation）

3. 编辑 （Editing）

4. 校对（Profreading）

5. 质量控制（Quality Assurance）

6. 测试工程师（Test Engineering）

7. DTP & QC