比蓝翻译-意大利语翻译

意大利语（英Italian，意Italiano）属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”，是意大利共和国的**语言。

意大利语是世界上***美的语言之一。意大利语听起来十分优美动听，人们夸赞意大利语像和风一样清晰，词汇如盛开的鲜花。意大利语被誉为***艺术的语言也是世界上***富有音乐感的语言。

作为伟大的文艺复兴文化的媒介，意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。29个其它国家居民使用意大利语，其中5个国家立它为**语言。正规意大利语是托斯卡纳的方言，发音在于意大利南半部方言之间。正规意语近来稍微加进了一些经济中心米兰的口音。在音乐作曲领域中，亦使用了为数不少的意大利文字词，但是在音乐中，意大利语一般为了流畅，将***后的一个字母或多个省去。它还广泛通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西。意大利语和拉丁语一样，有长辅音。其他的罗曼语族的语言，如西班牙语和法语，已经没有长辅音了。

意大利语的书写充满了艺术气息和华丽的感觉。米开朗基罗、达芬奇、波提切利等众多伟大艺术家皆出自意大利。意大利的佛罗伦萨城即文艺复兴的发源地。而首都罗马更是历史悠久，享誉世界。

意大利语除了是意大利的**语言之外，还是瑞士四种**语言之一，在瑞士主要集中于提契诺州和格劳邦顿州。它还广泛通行于斯洛文尼亚、克罗地亚、摩洛哥、美国、加拿大、阿根廷。意大利语还同英语一样，是海盗肆虐的非洲国家索马里的通用语言。意大利的前殖民地利比亚、索马里、厄立特里亚都有掌握该语言的人群。截止至2015年年初，世界上说意大利语的人数总共约190,000,000人（作为母语的：70,000,000，作为非母语的：120,000,000）。

意大利语是一种罗曼语。它比任何其它罗曼语都更接近于原来的拉丁语。然而，它的各种方言之间的差别很大，以至交际都成问题。意大利的标准书面语基本上是通过但丁的《神曲》和皮特拉克以及薄迦丘的作品，在十四世纪才得以形成的。由于这些杰出的作家主要是使用图斯坎尼（特别是弗罗伦萨）方言，所以现代意大利语本质上是图斯坎尼方言。从1870年以来，罗马方言已经取得了相当的地位，但仍然比不上弗罗伦萨标准语的声誉。

意大利语字母表基本上由二十一个字母组成——j，k，w，x和y只在外来词中出现。字母c在a、o和u前发k音，但在e和i 前发ch音（例如：carcere—监牢）。ch和cch也发k音（chi**e—钥匙；bicchiere—玻璃）。g在a，o和u前发硬g音（gamba—腿），但在e和i前发j音（giorno—白天）。gg在e和i前也发j音（oggi—今天），gh在e和i前发硬g音（lunghezza—长度），gli后面跟着一个元音时，发“million”中的lli音（biglietto—票），gn发“canyon”中的ny音（ogni—每一个），gu后跟一个元音时，发gw音（guerra—战争）。z和zz一般发ts音（zio—伯叔），prezzo—价格），但有时发dz音（pranzo—正餐，mezzo—中间）。Sc在e和i前发sh音（pesce-鱼）。

意大利语的重音一般落在倒数第二个或第三个音节上。标音符号是“、”，这个符号在两个音节以上的词的重音落在***后的元音上时使用（città—城市），它也用来区分两个拼写法相同的单音节的词，例如：e，意思是“和”，但是è是“是”的意思。它也用来标各方面的词，例如più（更多的）和già（已经）。 

 

领域与翻译能力

比蓝翻译是国内具影响力的翻译公司之一，完善的翻译体系，标准化的翻译流程，有效保证了意大利语翻译的质量。在意大利语翻译方面几乎涵盖了所有的领域，包括汽车制造、医学医疗、化工石油等行业。无论文件是什么形式，天使翻译都能凭借技能交出令客户满意的译文，翻译人才资源丰富，在笔译方面，根据客户对稿件交稿日期的要求不同，可以在保证翻译质量的前提下可以提供每天5000—80000字的交稿速度，为客户提供便利。

 

常用语

---

Ciao! 你好/再见！这句之于欧洲人，相当于“拜拜”之于亚洲人一样，非常常见的一句话。以后和外国人道别只要把它脱口而出就可以了，但并不能用于初次见面，这点需要注意。

Buongiorno, signore! 早上好，先生！

Buonasera! 晚上好！

Buonanotte! 晚安！

Come stai?你好吗？（仅用于熟人之间的问候）相当于英语中的&＃39;&＃39;how are you&＃39;&＃39;

Come sta?您好吗？

ArrivederLa! 再见！

Piacere. 幸会。

A presto. 一会儿见。

Un momento. 请稍候。

Scusi. 打扰了。相当于英语中的"**cuse me"。

Grazie. 谢谢。

Di nulla. 别客气。

Va bene. 行！

Prego. 不用谢。

Complimenti! 祝贺你！这句话用得很广泛，可以用在说房子很漂亮，衣服很好看，工作有了成绩，职务得到提升的时候。

Ti amo. 我爱你。

Br**o! 太棒了！

Sì. 是。

No. 不。

***后，祝所有学习意大利语的朋友们：Buona fortuna!（好运）

COGNOME E NOME

姓名

Come si chiama lei?(Qual è il suo nome?)(come ti chiami ?) 您叫什么名字？（你叫什么名字）

Mi chiamo Giorgio Rcnconi. 我叫乔而乔·隆柯尼。

Qual è il suo cognome? 哪个是姓？

Tutti lo chiamano……,ma il suo vero nome è …… 大家都叫他……，但他的真名是……。

Il suo soprannome è buffo. 他的绰号叫小丑。

Non lo chiami per soprannome. 您别叫他的绰号。

Lui si chiama Luciano. 他名叫鲁齐阿诺。