英文合同量身设计，法律中英文合同

有些律师或法务可能通过参考网上的模板，有些模板是非常好的，但是经常有模板会遗漏重要的条款，最后导致合同不得不回炉修订，或者出修正案。登尼特专业提供英文合同设计！！一份专业的英文合同，并不是按照中文的思维，将一份完美的中文合同翻译出来给客户，这样让外国客户感觉到云里雾里，而且很不专业。

法律英语内容繁多，专业的表达方式。英文合同翻译要做到言简意赅，同时要有保持原文意思不变。面对商务英语合同翻译，无论是个人还是翻译公司，都应该慎之又慎。

企业英文合同应注意什么事项？
1、翻译的庄重与专业：合同是用于国际贸易与交流这样正式公开的场合的，属于Martin Joos按照语言使用正式程度提出的五种文体中最正式的一种，即庄重文体。
2、翻译的严谨：在关键信息如时间、金额、条款、特殊要求等的翻译上不容许出错或有所偏差，更体现在语法和语言表达方式的准确上。
3、翻译人员的专业素养：英语合同不仅要深刻了解有关商务英语的基本知识，存储大量商务英语专用词汇并且能够灵活准确地使用，熟知商务英语中的语法知识，可以正确、准确地表达，更要具备有关国际贸易与交流的法律知识。

登尼特集团提供：国内外公司注册注销、公司年审报税、知识产权、文案策划及网站建设等专业服务。
登尼特分点：香港、马来西亚、北京、上海、广州、深圳、南昌、义乌、成都、厦门、泉州、东莞、海口、霍尔果斯