老坑种翡翠:商业界俗称“老坑玻璃种”,通常具玻璃光泽,其质地细腻纯净无瑕疵,颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色;老坑种翡翠硬玉晶粒很细,因此,凭肉眼极难见到“翠性”;老坑种翡翠在光的照射下呈半透明一透明状,是翡翠中的上品或极品。
干青种翡翠颜色浓绿悦目,色纯正无邪,与颜色较深的一般翡翠差不多一样,其颜色有时偏暗发黑。不管颜色深或浅,因为以钠铬辉石为主的干青硬度相对低一些,因此其颜色缺乏力度,显得沉闷、软弱,这也是与一般意义上的翡翠较明显的区别之一。干青种翡翠突出的缺点是透明度差,阳光照射能力弱,质地粗且底干,敲击原石的声音干涩粗糙。干青的表面常常见带有金属光泽的铬铁矿包裹体。
马牙种翡翠:其质地虽然较细,但不透明,表面的光泽如同瓷器。
藕粉种翡翠:藕粉种翡翠其质地细腻如同藕粉种,颜色呈浅粉紫红色(浅春色),是良好的工艺品原料。
翠丝种翡翠:翠丝种翡翠这是一种质地、颜色俱佳的翡翠,在市场中属中高'档次的玉。