点击图片查看原图
友达英语》美国新闻》苹果开发者大会发布iOS10新特性
苹果公司周一（6月13日）发布了最*新版的iOS操作系统，并声称会为用户手中的iPhone和iPad带来很多新功能。iOS 10将于今年秋季正式发布，也是目前为止该操作系统最*大规模的一次升级。
下面我们就一起了解一下iOS10系统的十项新特性（new features）。
1. “抬起唤醒”（Raise to wake）功能：手机被拿起时会自动唤醒锁屏，让用户查看消息通知，同时通过3D Touch功能可以直接回复。
2.对开发者放开Siri(opening up Siri to developers)：所有第三方应用都可以用Siri了，比如，你可以跟Siri说：“给小明发一条微信，让他四点来接我。”
3.Siri可以提供智能建议（intelligent suggestions）：苹果 Siri 在聊天中能够帮你推荐电影、规划日程，做到主动感知、快速反馈。
4.照片功能升级（update to the Photos app）：iOS 10 提供面部识别查找人像功能，还可对物体和场景进行识别，根据地点和主题进行归类。这些操作只限本地，不会存储到iCloud。
5.苹果地图功能全新升级（Apple Maps is getting an all-new design）：苹果也把系统地图开放给了更多开发者。通过地图应用，用户可以获得更多第三方服务（ 打车、订餐、加油等 ），从而实现一站式的操作体验。
6.全新面孔的 Apple Music：界面更加简洁，底部菜单保持不变，增加歌词显示功能。
7.新增Apple Home应用：通过 Home 这款应用，用户可以集中控制和管理接入苹果 Homekit 体系的所有智能家居产品。
8. 语音电话功能升级（Phone app on the iPhone is also evolving）：可将语音留言转换为文本，同时，可以分辨未知来电是否骚扰电话，并对其进行标记（detect when an unknown caller is potentially phone spam and will label those calls as such）。
9.强大的新版 iMessage 应用：可以在iMessage 应用内直接播放视频，支持更多个性化的表情、动画等趣味表达。比如，发信息时系统会提示你哪个词可以转换为表情符号，你只需轻轻一点即可将这个词用表情符号来显示。
10. 内置软件可卸载（stock apps will be made removable）：邮件、天气、股市、计算器等内置软件均可卸载。
友达英语》美国新闻》全美都为奥兰多枪击案遇难者降半旗 除了这个地方......
美国汉字网综合报导，当地时间星期天凌晨，佛罗里达州奥兰多一家同志夜总会发生美国历史*上*最凄惨的大规模枪击案，导致49人蒙难，53个人生命体受损。事情发生后，全美各地都为这次悲剧的蒙难者下半旗致哀，但阿拉巴马州的一个县却不接受这么做。
阿拉巴马州博尔德文（Baldwin）郡政府委员(Commissioner)多瑟（Tucker
Dorsey）在接纳NBC寻访时表达，他觉得奥兰多枪击案本身不合下半旗的标准。
多瑟说：“我对在枪击案中的蒙难者和它们的家人表达追悼，不过依据美国国旗的有关条例，这次枪击事情美国“经过”下半旗的测试。”
多瑟补给说，美国国旗只应当在政府官员物故还是国殇日当天下半旗。
多瑟在给“纽约每天新闻”的一份声明中说：“总统和州长有可能是做出了下半旗的指示，不过我私人信任，这个作法和国旗法案不完全一样。”
除开这次奥兰多枪击案以外，博尔德文郡在今年前一年的巴黎恐袭和加州圣贝纳迪诺郡枪击案时，都没有下半旗。
友达英语》美国新闻》苏宁收购国米多数股权
China's retail giant Suning Commerce Group has bought a majority stake in Inter Milan, marking the latest entry into the European soccer market by cash-rich Chinese firms.
中国零售业巨头苏宁云商集团买下了国际米兰的多数股权，这是资金雄厚的中资企业进军欧洲足球市场的最*新动向。
6日，苏宁在南京召开'苏宁并购国际米兰媒体通报会'，宣布旗下苏宁体育产业集团以约2.7亿欧元的总对价，通过认购新股及收购老股(subscribe to new Inter Milan shares and buy existing shares/purchase existing and new shares in Inter Milan)的方式，获得国际米兰俱乐部约70%的股份(hold around 70% of the club)。这是中国企业首*次实现对欧洲足球豪门俱乐部的控股(the first time that a Chinese company have controlled a major European soccer power)。国际米兰成立于1908年(be founded in 1908)，是一支有着百年历史的老牌欧洲豪门俱乐部(top European club)，拥有3座欧冠冠军奖杯(three UEFA Champions League trophies)和18座意甲冠军奖杯(18 Serie A titles)。
交易完成后，埃里克·托希尔(Erick Thohir)旗下的国际体育资本公司(International Sports Capital)仍持有国米约30%的股份，成为国米唯*一的少数股东(the sole minority shareholder)。托希尔将继续担任国米主席(stay on as president of Inter Milan)。据意大利媒体披露，截至2015年6月底，国米债务高达2.3亿欧元。
中国企业正在对英国和欧洲其它国家的职业足球展开前所未有的投资活动。中国投资者已经收购了曼城俱乐部母公司城市足球集团和西班牙马德里竞技的少数股份(minority stakes)，而规模较小的西班牙人俱乐部和英格兰的阿斯顿维拉则被中企控股(be Chinese-owned)。国米的同城劲敌(cross-town rival)AC米兰据传也在与中国投资者洽谈，欲出售大多数股权。
[相关词汇]
足球迷 soccer fan
足球场 soccer pitch
国际足联 Federation Internationale de Football Association (FIFA)
东道主 host
主要股东 major shareholder
并购 mergers and acquisitions (M&A)
收购 takeover
