点击图片查看原图
友达英语》美国新闻》苏宁收购国米多数股权
China's retail giant Suning Commerce Group has bought a majority stake in Inter Milan, marking the latest entry into the European soccer market by cash-rich Chinese firms.
中国零售业巨头苏宁云商集团买下了国际米兰的多数股权，这是资金雄厚的中资企业进军欧洲足球市场的最*新动向。
6日，苏宁在南京召开'苏宁并购国际米兰媒体通报会'，宣布旗下苏宁体育产业集团以约2.7亿欧元的总对价，通过认购新股及收购老股(subscribe to new Inter Milan shares and buy existing shares/purchase existing and new shares in Inter Milan)的方式，获得国际米兰俱乐部约70%的股份(hold around 70% of the club)。这是中国企业首*次实现对欧洲足球豪门俱乐部的控股(the first time that a Chinese company have controlled a major European soccer power)。国际米兰成立于1908年(be founded in 1908)，是一支有着百年历史的老牌欧洲豪门俱乐部(top European club)，拥有3座欧冠冠军奖杯(three UEFA Champions League trophies)和18座意甲冠军奖杯(18 Serie A titles)。
交易完成后，埃里克·托希尔(Erick Thohir)旗下的国际体育资本公司(International Sports Capital)仍持有国米约30%的股份，成为国米唯*一的少数股东(the sole minority shareholder)。托希尔将继续担任国米主席(stay on as president of Inter Milan)。据意大利媒体披露，截至2015年6月底，国米债务高达2.3亿欧元。
中国企业正在对英国和欧洲其它国家的职业足球展开前所未有的投资活动。中国投资者已经收购了曼城俱乐部母公司城市足球集团和西班牙马德里竞技的少数股份(minority stakes)，而规模较小的西班牙人俱乐部和英格兰的阿斯顿维拉则被中企控股(be Chinese-owned)。国米的同城劲敌(cross-town rival)AC米兰据传也在与中国投资者洽谈，欲出售大多数股权。
[相关词汇]
足球迷 soccer fan
足球场 soccer pitch
国际足联 Federation Internationale de Football Association (FIFA)
东道主 host
主要股东 major shareholder
并购 mergers and acquisitions (M&A)
收购 takeover
友达英语》美国新闻：热浪滚滚！美多地周末将迎今年最热一天 或冲破100华氏度
美国汉字网据CBS报导
美国中部大多地区将在本周末迎来说话时的这一年最热一天。天气预报网站Accuweather称，从德州到南边和北边达科他州再到俄亥俄，以及肯塔基州和田纳西州，这些个州都将迎来高温气象，假如长时间留在户外，将会带来危险。
额外，亚利桑那州，内华达州和南加州局部地区也将受高温影响。据悉，到时候空气温度将急速上升到90华氏度以上，局部地区还有可能超过100华氏度，一点地区的高温或创下史册。
另据Weather
Channel报导，本周某些州的高温已经打破史册。周三，哥匹敌亚，密苏里州都记录下99华氏度的高温，上次的高温记录还要追溯到1952年的96华氏度。而在爱荷华州得梅因，周三的96度高温也成功打破记录，变成自1913年以来最热一天。
气象科学家表达，明尼阿波利斯，印第安纳波利斯，芝加哥，辛辛那提，俄亥俄州，田纳西州的纳什维尔都将迎来说话时的这一年的最热一天。额外，北部广大平地地区，五大湖地区范围和东北地区将可能迎来雷暴。
在高温气象下，应尽力防止出行和暴晒，并趁早补给养分。假如需求出行，请带上面巾还是遮太阳伞，涂抹防晒霜，并尽力缩减户外时间。如显露出来受暑症状，趁早到阴冷通风处，补给养分，帮忙身板子降低温度，不可缺少时应送治疗疗。
友达英语推荐：学习英语小技巧
（1）反复阅读与再现相结合
简单地反反复复阅览效果并非常不好，学习者应当在文章还没有绝*对记取前积极施行试验重演，回想不起来时再阅览。这么容易记取，并且维持时间也长。尤其陌生的语句，注意多试验重演几次。由于试验重演是一种比阅览更积极的智力活动，又是一种自我查缉的过程，使人更能集中精神力，掌握识记内部实质意义的重点、不容易解决的地方，并趁早修改记忆中的不正确。
（2）试背
背诵过程中，假如出现“卡壳”，应当进行追想。追想是有意和间接重演的方式，它需求支付非常大的心志力，克服一定的艰难，各方面寻觅线索，施行积极灵活的思惟。因为这个，不可以一“卡壳”，就迅即休止背诵。
（3）熟背
文章经过理解消化，已归入自己的知识系统，语句经过记诵试背，也已朗朗上口，假如再反反复复朗读几遍，就能流利地背诵下来。查缉形式，除开个上下团结集体背诵外，还有对背，即两人面临面同时背诵，由于有对方干扰，可磨练学生记忆的深刻性和准确性；提背，即打哪提，从哪背，提到哪，背到哪，可磨练学生记忆的正确性。
（4）默写
这也是使用内里语言背诵的一种方式，既用脑，又动手，可加大深度对文章的记忆。一篇文章，就这么一段一段地把它“吃掉”。最终，遵循“群体→局部→群体”的原则，依照背诵各段的办法，再把全篇串连起来，施行背诵。
额外，为了使所背诵的内部实质意义永久地维持在头脑中，以便在实践中趁早提出取得应用，学习者还应注意两点：一是遵循忘记规律，合理安置温习。既要有天天儿背诵查缉，又要每周集中安置一次背诵查缉。不断巩固记忆残迹，防止其减弱或减退。二是依据识记程度对忘记进程项的影响，注意安置过度学习。实验表明，过度学习的效果优于程度适当学习的效果。所说的程度适当学习是指在识记材料刚才达到背诵程度就中止的学习。而过度学习是指对识记材料达到背诵在这以后还接着施行学习了
